preloader
  • +49 2389 928 530
  • RS Technik | Zum Schacht III / 9 | DE - 59192 Bergkamen
  • 8:00 - 17:00 Mo-Fr.
  • +41 44 986 1052
  • RS Technik AG | Sternengasse 21 | CH-4010 Basel
  • 8:00 - 17:00 Mo-Fr.
Allemagne

News

Généralités nouvelles

Réhabilitation de canalisations sans tranchée au niveau de collecteurs principaux

Réhabilitation de canalisations au niveau de collecteurs principaux : La flexibilité, et non pas des solutions toutes faites

Zollikon / Bergkamen. Lorsque, dans un projet de réhabilitation de canalisations sans tranchée, on utilise d’emblée quatre tailles nominales différentes, le mot d’ordre est la flexibilité. DN 250, DN 300, DN 350, DN 400 – Dans cette plage de diamètres nominaux, la succursale munichoise de la Société DIRINGER & SCHEIDEL ROHRSANIERUNG GMBH & Co. KG a récemment réhabilité plus d’un kilomètre de canalisations dans une commune de l’Allgäu. Elle a à ces fins utilisé le RS CityLiner® basé sur une résine époxy de grande qualité émanant du prestataire suisse et qui, grâce à ses propriétés de dilatation, compense très facilement les variations de dimensions, même au sein des tailles de production des gaines.

 

Auch mit Drucktrommeln kann der RS CityLiner® eingebaut werden. Damit ist eine Härtung mit Dampf möglich.
Le RS CityLiner® peut également être intégré avec des tambours à pression. Un durcissement à la vapeur est ainsi possible.

« La flexibilité et les bonnes propriétés de dilatation d’une gaine sont d’une grande importance lors de la réhabilitation, sans tranchée, de géométries complexes d’anciens tuyaux », souligne Christian Schwab, Ingénieur et Directeur de la succursale munichoise de la Société Diringer & Scheidel Rohrsanierung (réhabilitation de tuyaux). « Pour ce qui concerne les conduites collectrices, il arrive souvent que nous ne nous trouvions pas face à des tuyauteries de tailles uniformes, mais face à un environnement extrêmement inhomogène exigeant cependant une gaine correctement adaptée d’un bout à l’autre. » Les prestations de planification indispensables à ces fins reposent sur une analyse précise des endommagements et sur une mesure de l’ancien tuyau. L’expert de D&S est toutefois d’avis qu’il était tout aussi déterminant, pour assurer le succès du projet, que la méthode et la gaine soient choisies non pas selon le principe du « tout fait », mais selon celui du « sur mesures ». « Outre un raccordement de la gaine avec compétence, les propriétés des matériaux et les propriétés de dilatation contribuent de façon décisive au succès durable du projet. »

 

La gaine en époxy fait ses preuves dans l’ancien tuyau non homogène

Le fait que, abstraction faite des différents diamètres nominaux, la flexibilité de la gaine soit fréquemment le mot d’ordre, est également confirmé par Dr. Susanne Leddig-Bahls de la Société IQS Engineering AG :

« Les donneurs d’ordres sont de plus en plus sensibilisés au fait que l’importance va à la fiabilité des matériaux et des méthodes utilisés, et ils renforcent également leur mécanismes de surveillance de la qualité. » Ceci concerne non seulement le contrôle après l’installation d’une gaine, mais encore une prestation de planification plus poussée en amont. « On réalise pleinement qu’une mesure précise exerce une influence positive sur le résultat. Connaître les variations de dimensions dans l’ancien tuyau permet en effet de choisir le produit de sorte qu’il puisse venir dans tous les cas à bout de ces largeurs fluctuantes de la canalisation ».

Einführen des Liners in die Rohrleitung: Flexibilität ist auf der Baustelle gerade in Bögen und bei Dimensionswechseln gefragt.
Introduction de la gaine dans la tuyauterie : Sur le chantier, la flexibilité est justement le mot d’ordre dans les coudes et face aux changements de dimensions.

Dans le cas idéal, la gaine compense sans peine les endommagements dus à la corrosion, les changements de dimensions, les endommagements par rinçage, les joints, les arrivées latérales et les coudes et, dans ses valeurs caractéristiques, elle continue à satisfaire aux exigences sur l’ensemble de la ligne. « Tel est l’objectif duquel on ne doit pas s’écarter, même au niveau des coudes et des variations de dimensions. Car c’est ici que la gaine en feutre aiguilleté imprégnée de résine époxy peut, en raison de sa capacité de dilatation, de sa précision dimensionnelle et de la tolérance d’épaisseur de parois, déployer toutes ses forces », ajoute Dr. Susanne Leddig-Bahls.

 

D’un seul jet, dans le puits

Über eine Wassersäule wird der erforderliche hydrostatische Druck für die Inversion aufgebaut.
La pression hydrostatique nécessaire pour l’inversion est établie par l’intermédiaire d’une colonne d’eau.

Le RS CityLiner® est une gaine flexible en feutre aiguilleté qui est imprégnée sur site d’un système de résine époxy de grande qualité, à l’aide d’une installation de dosage et de mélange automatique, puis calibrée. L’installation d’imprégnation spéciale de RS Technik, avec laquelle travaille également la Société Diringer & Scheidel Rohrsanierung, leader du marché, garantit par son équipement complet une documentation automatique sans failles du processus de dosage, de mélange et d’imprégnation. L’inversion de la gaine s’effectue à l’aide de pression d’eau et le durcissement s’effectue à l’eau chaude, ce qui fait que la gaine peut être fabriquée d’un seul jet depuis le véhicule spécial. De plus, l’utilisation de tambours à pression et un durcissement à la vapeur sont possibles. La gaine en feutre aiguilleté renforcée de fibres de verre, RS CityLiner® Glas (Verre), ajoute au système un autre tuyau porteur permettant des épaisseurs de parois plus faibles et pouvant cependant être utilisé avec flexibilité.

 

1 200 mètres, a pu être menée à son terme avec succès avec la méthode RS CityLiner®.

Handarbeit trifft Präzision: Der RS CityLiner® wird auf der Baustelle mit einem Epoxidharzsystem getränkt.
Le travail manuel à la rencontre de la précision : on imprègne le RS CityLiner® d’un système de résine époxy, sur le chantier.

La commune de Markt Türkheim avait fait accompagner l’appel d’offres par le « Güteschutz Kanalbau » (Assurance de la qualité Construction de canalisations) qui, par des contrôles sans préavis effectués par des ingénieurs spécialisés en contrôles, a confirmé l’aptitude du soumissionnaire. L’équipement mécanique et l’auto-surveillance sont également évalués à cet égard. « Un système flexible de grande qualité et un équipement adapté à ce système sont sans aucun doute des facteurs importants pour la qualité et la durée de vie de la tuyauterie réhabilitée. La combinaison avec des collaborateurs bien formés, sur site, qui savent parfaitement comment manipuler le système, ajoute encore à la sécurité », souligne Jürgen Haug, Directeur de la Société RS Technik. Outre des équipements de véhicules, des équipements de réhabilitation et des consommables, l’entreprise propose également les formations et les coachings sur le chantier, pour la manipulation des systèmes.